Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
biurokratycznym,opracowaniastatystyczneigospodarcze,pisma
idrukiwładzniemieckichorazinstytucjiżydowskich,urzędowa
sprawozdawczość,korespondencjairaporty.Wtymostatnimwypadku
robimyjednakznaczącywyjątek,publikującwobszernych
fragmentachraportzjednoczonychorganizacjipodziemnychgettapt.
LikwidacjażydowskiejWarszawy(szczegółoweuzasadnienietej
decyzjipodajemywpodrozdzialeInterpretacje).Wtymsensie
antologianieoddajecałegobogactwaARG,ponieważniebyło
tonaszymzamiarem.
PrezentowanaantologiaArchiwumRingelblumakładzieprzede
wszystkimnacisknaukazanieróżnychsposobówzapisudoświadczenia
Zagłady,rozmaitychformekspresjitegodoświadczenia
iróżnorodnościgatunków,wjakichautorzypiszącytamiwtedy,tzn.
wczasietrwaniawojnyiokupacji,todoświadczeniestaralisię
wyrazić:odpoezjiiprozy,przezdzienniki,zapiskiautobiograficzne,
rozważaniareligijne,porelacjeilisty.Staramysięteżpokazać
teteksty,któremającznamionadokumentacjiurzędowej,przezswoje
ukształtowaniejęzykoweinapięcieemocjonalneprzełamujągranice
zapisubiurokratycznego.Niejednokrotnietekstyztegozakresu
gatunkowegoprzedstawiająpodwójneuporządkowanie:mająstanowić
zobiektywizowanymateriałfaktograficzny,alestająsięjednocześnie
osobistymświadectwemautoraczyautorów.Zjednejstronyusiłują
spełniaćfunkcjenaukowo-dokumentacyjneistarająsię,zgodnie
zpoetykągatunku,realizowaćtecelewsposóbzdyscyplinowany
imetodyczny.Zdrugiejstronynatomiastautorzy–pozostającpod
przemożnymciśnieniemopisywanejrzeczywistościiniemogąc(bądź
niechcąc!)oddzielićwłasnychemocjiiocenodprzekazywanejtreści–
bezwiednielubświadomiedająimwyraz.Surowapoetykatekstów
urzędowychocharakterzesprawozdawczo-informacyjnym,poddanych
rygoromobiektywizmuifachowości,niewytrzymujenaporu
rzeczywistości,zktórejmazdawaćsprawę.Protokolarny,zzałożenia
zdepersonalizowanytokwypowiedzizderzasięzdążeniem
dowyrażeniaemocji,sądów,ocen,dozaznaczeniaindywidualnego
spojrzenia,dozamanifestowaniawłasnejpodmiotowości.
Innymisłowy,interesujenasszczególnywalortekstu,któryprócz
wartościinformacyjnej,próczwarstwyfaktograficznejniesiejeszcze
