Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
powiedzonka,żarty,przejawygettowegofolkloru.Miejscamistosuje
swoistyszyfr,językezopowy.Rozwijanp.całysystemkryptonimów
naokreślenieNiemców.Najczęściejpojawiasięsłowo„Galeje”(czyli
gestapo)i„tamci”(ogólnie–Niemcy),sąteż„władcy”;„żółci”
(gestapo).Hitleranazywa„Horowitzem”lub„Czapnikiem”(słowo
„hitler”oznaczawjęzykujidysz:czapnik).Specyficzna,wymuszona
względamikonspiracji,jestquasi-epistolarnaformuła
Kroniki.Ringelblumrozpoczynaniektóre–szczególniepoczątkowe–
partietekstuzwrotamidoadresata:„MoiKochani!”,„Kochany
Ojcze!”,„KochanyDziadku!”,„MójKochanyPrzyjacielu!”,„Drogi
Przyjacielu!”.Powodujetoerozjęobiektywistycznej,
zdepersonalizowanejformułydyskursukronikarskiego.
Wątkiosobiste,caływymiarprywatnościautora,sązasłonięte,ale
dająsięłatwowyodrębnić.Ringelblumnotujebolesnedlasiebie
osobiściewydarzenia,jaknapadpolskichwyrostków:„Dziś,
30[stycznia1940],przeżyliśmytrudnydzień.WOgrodzieSaskim
bandapolskichchuliganówwwiekuodczternastudopiętnastulat
spostrzegłamniezopaską.Ledwożywzdołałemprzednimiuciec.
Drogabyłapusta.Niebyłoprawieludzi”[111],czyotrzymaną
odNiemcówbolesnąnauczkęzanieprzestrzeganienakazukłaniania
się:„Dziś,29września[1940],dostałemwzębyzato,żesięnie
ukłoniłem[Niemcowi]”[112].Kronikarzzbiorowościniewahasięzatem
sięgaćdoosobistychdoświadczeń.Ringelblumniekryjesiętakże
zeswoimiemocjami.Niestroniodsoczystychepitetów.Mamynp.
wKroniceszeregokreśleńPolaków.Neutralniebrzmiąceiwtamtych
czasachpowszechniestosowaneokreślenie„chrześcijanie”używane
jestprzezRingelblumaczęściejwkontekstachwysocedlaPolaków
niekorzystnych.Mamyteżcałąpaletęmniejlubbardziej
nacechowanychnegatywnieepitetówdotyczącychPolaków.
Odstosunkowoniewinnych,takichjak„polskiewyrostki”czy„polscy
chuligani”,posformułowaniaostrzejsze,typu„polskiebandy”,
„młodzieżowebandyrabusiów”.
DziennikAbrahamaLewinastanowiwielowątkowywizerunek
dzielnicyzamkniętej,utkanyprzedewszystkimzprzeżyćiobserwacji
autora,aleteżzwieluinnychdostępnychmuźródeł(jakoczłonek
grupy„OnegSzabat”byłniejakowcentruminformacyjnymgetta).
