Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
subiektywnąperspektywąindywidualnegoświadectwa
azobiektywizowanymizdepersonalizowanymdokumentem
urzędowym,takimjakraportczysprawozdanie.
NotatkikronikarskieEmanuelRingelblumsporządzał
odpierwszychdniwojny.Samautornienazywałjednakswojego
tekstukroniką.Określenietopochodziodwydawcypolskiego
tłumaczenia[108].Zapiskimiałycharakterfragmentaryczny,brulionowy.
Okolicznościpisanianiesprzyjałysystematycznejpracy.Szkic
prowadzonejzkimśrozmowyskreślonynapapierowejserwetce
odtwarzałautorwwolniejszejchwiliwrazzuzupełnieniami.Pisał
nadostępnychwdanymmomencierodzajachpapieru–sąnp.passusy
utrwalonenapustychformularzachbuchalteryjnych„Specyfikacja
wydanychweksli,Nr”,sąfragmentypoczynionenakartach
kratkowanegopapieru,innekartymajądziurkinamarginesach
inajwyraźniejprzygotowanebyłydowpięciawskoroszyt.Owa
kronikaRingelblumaniejestutrzymanawchłodnym
iobiektywistycznymtonie,chociażautorwznosisięponad
jednostkowąperspektywępoznawczą.Swoimzainteresowaniem
obejmujekrągznacznieszerszyniżpolewłasnegobezpośredniego
doświadczenia–losŻydównacałymterytoriumPolski.Oddziela
swojeobserwacjeodrzeczyzasłyszanych,danezdobytesamodzielnie
odpochodzącychzdrugiejręki.Czasemwskazujenapewiendystans
wstosunkudoprzekazywanychinformacji,podkreślającswojąrolę
pośrednika,zbieracza:„słyszałem,że”;„opowiadanomi”;„mówią,
że”;„opowiadają”;„podajesię,conastępuje”.Innymrazemogranicza
siędobezosobowejprezentacji,poprzedzajączapiskwalifikatorem
typu:„scena”;„obrazek”czy„takiotoobrazek”.Kiedyindziej
wyraźniezaznaczafaktnaoczności:„nawłasneoczywidziałemtaki
otoobraz”[109]lub„widziałemtakąscenę”[110].Uderzamigawkowość
narracji,niesłychanailośćdrobnychszczegółów,scenek,obrazów,
któreniekiedyrozsadzająramykronikarskiegozapisu.Wmiarę
upływuczasuRingelblumnotujecorazbardziejpośpiesznie,
gorączkowo.Zapisysązkoniecznościfragmentaryczne,
nieuporządkowane,częstonieopracowaneredakcyjnie.Zwracateż
uwagęniejednorodnośćstylistyczna.Stylkolokwialnyigwaragetta
zmieszanesązjęzykiemanalizyhistorycznej.Autorutrwala
