Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sytuację,wktórejzdaniemiałopaść.Dziękitemuwiemy,żenieoznacza
onorzutujakichśbliżejnieokreślonychkości,aniteżnieodnosisiędo
gryspecjalnymikośćmiczy–jakdziśpowiedzielibyśmy–kostkami.
2.4.Oznaczanieiwspółoznaczanie
Wyrzuceniekostekoznaczaruchgrającego,którymożemuprzynieść
wygranąlubporażkę,któregoniedasięjużcofnąćaniskorygować,
któryjużprzesądziłonieznanymjeszczewyniku.Kościzostałyrzucone
–jakupadną,dopierosięokaże.Rzuttenjednakzarazemoznacza,
awięcwspółoznacza,czylikonotuje*,ogólniewszelkieposunięcia
opodobnychcechachwspotkaniu,któremająrozstrzygnąćopowodze-
niujednegozprzeciwników.Możeonwięcodnosićsięnietylkodogry,
aletakżedosprawzarównostosunkowodrobnych,prywatnych,jak
idoniosłychhistorycznie.Naprzykład–dozdarzeńrozgrywkipolitycz-
nejdecydującejoprzyszłościRzymu.Szczególnieistotnajestprzytym
zmianaskalitowarzyszącaprzenoszeniunasprawyhistorycznejwagi
znaczeniazwrotuoznaczającegopierwotnieposunięcierozstrzygające,
aletylkowgrzeisamągrę.Dopókizwrotniestałsiępotoczny,mogłoto
wywoływaćwrażenieniestosowności,anastępniesatysfakcjipłynącej
zodkrywaniapodobieństwawniepodobieństwie.Brzemiennawnastęp-
stwaakcjapolityczno-wojskowazrazuwydajesięnieskończenieodległa
odhazardu,któremuuschyłkurepublikirzymskiejoddawalisięrównie
powszechniesenatorowie,jakprościlegioniści.Nawetciostatnimogli
jednakdostrzec,żepoczynaniaichwodzałączypewnepodobieństwoze
znanąiulubionąrozrywkąobozową.Dziękitemuprzybliżonemu
choćbypodobieństwumoglinaswójsposóbpojmowaćCezara.Jemuzaś
wydawałasiętametaforazapewnetrafna.Byłrównieświetnym
politykiem,jakipisarzem,wiedziałwięc,jakdoniosłąrolęma
przełożenienawyobrażeniadostępneodbiorcytego,cochcesięmu
zakomunikować.Inaczejtrudnoprzecieżprzyswoićtwórobcej,bądźco
bądź,świadomości.
2.5.Rekonstrukcjasensu
Czasemstykamysięzezdaniembardziejjeszczeoderwanymichcąc
przekonaćsię,cozostałownimzawarte,codasięzniegowyczytać
–bardziejteżmozolnieizmniejsząpewnościąmusimyrekonstruować
27
