Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Grzecznie,miło,zszacunkiem
No,cotam?
Nicmniebardziejniezbijazpantałyku,nieonieśmiela,niepozba-
wiapewnościsiebie,anawet(czasem)niezłości,niżtakie:No,cotam?
rzuconeodniechceniawsłuchawkętelefonu.Konkretniejesttak:
dzwoniędobliskiejmiosoby,mówię:Cześć,aona:No,cotam?Wiem,
żeniemaniczłegonamyśli,dlaczegowięctosformułowaniemnie
razi?Cotkwiwtychsłowach,żesątakirytujące?
Zacznijmyodno.Owegopotocznegosłówkaużywamywtedy,gdy
chcemywzmocnićwypowiedź,zwrócićnaniąuwagęsłuchającego:
No,ruszżesię,człowieku!Albowtedy,gdysięnadczymzastanawiamy:
Byłoich,no,możepięciu.Albogdychcemycośpodkreślić:Nonie,tego
jużzawiele!Bywateż,żemówimyno,gdycośpotwierdzamy:–Odro-
biłeślekcje?–No.Czasem,gdychcemywyrazićzdziwienie,powiemy:
Nowiesz…Nocopan…Nowiepani…Agdywyrażamyzaskoczenie,
mówimy:Noproszę,jaktuładnieposprzątałeś.
JednakwzwyczajujęzykowymniektórychtelefonującychPola-
kówpojawiasięsłówkonowpołączeniachnietypowych.Dzwonię
naprzykładdobanku,mówię:Dzieńdobry,przedstawiamsięzimie-
niainazwiska,akonsultantka(znajoma)odpowiada:Nodzieńdobry.
Kończęrozmowęzprzedstawicielemważnejfirmy,mówiąc:Dziękuję
uprzejmie,dowidzeniapanu,apandomnie:No,dowidzenia.Czytyl-
kojawyczuwamwtychsformułowaniachtonzniecierpliwieniaalbo
wręczlekceważeniarozmówcy?
Przejdźmydosłowatam.Maróżneznaczeniairóżnefunkcje,
m.in.używamygowwypowiedziachpotocznych,gdynieprzywiązu-
jemywiększejwagidotego,oczymmowa,np.Wojna?Jakatamwojna!
Albogdyjesteśmyskłonniodnosićsiędoprzedmioturozmowy
25
