Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
35
-Czostek,czosnyk,ale:czosnek.
-Chojny,ale:hojny.
-Cieńciejszy,ale:cieńszy.
-Ciułać,wyrazulubionygospodyńmazowieckich,zamiastwłaściwego:
zbierać.
Dmuchaczka,mówiąwPoznańskiem,zamiast:mieszka;niejesttowpraw-
dziewyrazzobcegojęzykawzięty,jednaknieupowszechniony,dajegojako
prowincyonalizm.
Dziło,zamiast:dzieło;niewłaściwie,bosięniemówi:dziłać,ale:działać.
Dobrombyćmatkom.CzęstosięzdarzysłyszećtakąwymowęwKrakow-
skiem,gdzieąjakomprawiewymawiają;jesttorównierażącemuszyjak
wpismieoczy,kiedyzamiastę,ktokładziee,naprzykład:
Dobremammatke,zamiast:dabrą27mammatkę.
Dobrzewypatruje,słyszećbędzieszwPoznańskiem,zamiast:dobrzewyglą-
da.
Drzażnić,trzebamówić:drażnić.
DrobiazgiemnazywajągospodyniewMazowszudrób’wszelki;a
Dziubami,indyczki.Niepotrzebujędodawać,żetojestsposóbmówieniapo-
spolity.
Działać.Niektóreosoby,chcącwytwornychużywaćwyrazów,niewłaści-
wieprzystósowujątosłowodorobótręcznych.Niemożnaby,naprzykład,mó-
wić:działampończochę;bodziałaćstosujesiędorzeczyumysłowych,arobić,
dotych,któresięrękamiwykonywa.
Darmerzeczy,zamiast:próżnerzeczy.
Ekonomiczny,mów:oszczędny.
Ekwipaż,mówiąunas,zamiast:powóz.Jużmówiłam,żeskoromamywyraz
polski,cudzoziemskiegowystrzegaćsiętrzeba.
Niemów:
Fałbierz,zamiast:farbiarz;ani
Faworytalny,zamiast:ulubiony.
Garło,zamiast:gardło.
Garki,garczki,zamiast:garnki;
Garczarz,zamiast:garnczarz.
Wymawianietakiedowodzi,niezastanawianiesięnadpochodzeniemwy-
razów.Gardło,naprzykład,pochodziodgardzieli;garnki,garnczarz,odgarnek;
farbiarz,odfarby,it.p.
Gerlanda,cudzoziemskie,mów:uplot.
Gazony,tożsamo,mów:trawnik.
Hodować,piszączęstonieświadomi,zamiast:chować;albo:
Harakter,zamiast:charakter.
27Takwdruku.
