Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
63
nNiepodległość”potępiłaczyn,ażebymiećprawatemmocniejpotępićMoskali
iwogólnościzabór.CzytajcieNr32.PoodezwieKom[itetu]Reprezentacyjnego]
iartykulep.t.nPolitycznemorderstwawPolsce”,Waszegoartykułuniemożna
jużdrukować.PosyłamgoprzetodoZurichu,ażebybyłdrukowanymosobno.
Codowarunków,porozumieciesięzAdamemMaślakiewiczem(Hastingers,Rue
[…]tigasse168),zawiadującymdrukarnią.
JeszczerazserdecznieWaspozdrawiam
Miłk[owski]
Komentarz.ZygmuntMiłkowski(ur.w1824wSaraceinaPodolu-zm.1915),publikujący
podpseudonimemTeodorTomaszJeż,powieściopisarz,publicystaiemigracyjnydziałaczpolitycz-
ny,prowadziłożywionąkorespondencjęzwielomaosobami.
Listdzielisięnanastępującesegmenty:1.osobaiadresodbiorcy,2.czasimiejsceredakcji
listu,3.zwrotadresatywny(etykietalnanominacjaadresata),4.nawiązaniedowcześniejszegokon-
taktu,5.informacjenadawcyosobie,6.przedstawienieprośbylubapelu,7.nadawcaoodbiorcy,
8.nadawcaoznajomych,sprawachirzeczach,9.pozdrowienieodbiorcy,jegorodzinyiznajomych,
10.zapewnienieoddaniaipodpis,11.postscripta.
Poszczególnesegmentysąrealizacjąodmiennychpotrzebkomunikacyjnych,aichklasyfikacja
jestzarazemogólnymwyliczeniemrodzajówpotrzebnadawczo-odbiorczychmanifestującychswą
obecnośćwlistach.
TodopierodrugilistwkorespondencjimiędzyMiłkowskimiŁukaszewskim-widzielisię
wcześniejtylkorazijeszczetraktowalisiędośćoficjalnie.Widaćwliściepewnenowościwetykiecie
językowej:epitetSzanowny(tu:bezPanie)iformęadresatywnąWy.Inicjalnaformamianownikowa
osobyodbiorcyjestchybaprzejawemgatunkowejkontaminacjilistuurzędowegoiprywatnego.
StanisławBorawski
263.[Pokwitowania]
1870,1871
Rękopis.MuzeumMiastaPabianic,nrinw.MP/2656/H.
AnitaPawłowska
Rs.60.|Wyraźnierublisrebremsześćdziesiąt,wdniudzisiejszymodJana
KłysińskiegobratamojegojakozchedezNieruchomościNo246dwieścieczter-
dzieścisześć,za2części,tojestzamojąjakonamnieprzypadainabytąprze-
zemnieodElzbietyiKacpraMałzonkówPliszka,któregotozodbioruniniejszym
wrazzzonąkwitujeizrzekamsięwszelkichpretensyidotejnieruchomościjak
rowniezimojedzieciniemająprawawnosićzadnychpretensyi,anadowodtego
wszystkiegowrazzZonąpodznaczamsię.
wPabjanicachdnia15/27Wrzesnia1870r.
Swiadkowie
xxxJózefKłysiński
PiotrSwiątkowski
xxxMaryannaKłysińska
xxxKacperOrnaf
