Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.
Analizatychdwóchbliskichsobie,ajednakróżnychsformuło-
wańprzypomniałamiinnepodobnewyrazy.Chodziozaimkinie-
określonejakiśijakiśtam.Słowajakiśużywamywtedy,gdymówi-
myoosobielubrzeczy,którejnieumiemylubniechcemyokreślić
dokładnie:Jakaśksiążkatuleży;Jakiśczłowiektoprzyniósł.Natomiast
zaimkajakiśtamużyjemywtedy,gdychcemyokimśluboczymś
powiedzieć,żejestnieistotny,nieważny,dowolny:Wypowiadałjakieś
tamkwestie(nieistotne);Przyniosłajakieśtamszpargały(nieważne).
Tymczasemwieleosóbuznaje,żejakiśijakiśtamtowyrazyjed-
noznaczne,więcużywaichwymiennie:Annamiałajakieśtampomy-
słynarozwójbiznesu.Wtaksformułowanymzdaniuniewiadomo,
czyAnnamiałabliżejnieokreślonepomysły,czyteżjejpomysły
byłynieważne,niemądre.Międzyjakiśajakiśtamjesttakżeróżnica
stylistyczna:jakiśjestzaimkiemneutralnym,więcmożesiępojawić
wkażdymtypiewypowiedzi.Jakiśtamjestwyrażeniempotocznym,
trochęlekceważącym,toteżjegoużycieniezawszejeststosowne.
28
