Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.
pytającymajądylemat,takjakkorespondentkaporadniPWN:UCzy
powitanieWitamjestniestosowne,gdyużytejestwokolicznościach,
kiedypowitanieDzieńdobryniebrzmidobrze,np.pogrzeb?”.Pewnie
niespodziewałasiętakiejodpowiedzi:UChcePanimówićWitam!
doosób,któreprzyjdąnapogrzeb?Tobrzmidośćmakabrycznie,
gdyżformułaWitam!wyrażaradośćzespotkania”.
Zkoleikorespondentkanaszejporadnistawiatakiproblem:
UKtóraformajestpoprawna:witajczywitam(wsytuacji,kiedypod-
chodzimydoznajomegoalbokiedypiszemylist,e-mailitp.)?Skła-
niałabymsiękuformiewitaj(jakoswegorodzajupozdrowienie,
życzenie:witaj,awięcżyj!),alezdrugiejstronyzwrotWitamCiebie,
Aniuniebrzminajgorzej”.
Międzywitamawitajjestróżnicataka,żepierwszyodnosisię
donadawcyidojegodziałania,drugizaśakcentujeosobęodbior-
cy.Witajjestpiękne,ale–niestety–zdominowaneprzezwitam.
Niezgadzamsięnatomiastzpiszącą,żeformułaWitamCiebie,Aniu
Uniebrzminajgorzej”.Brzminienajlepiejzewzględunaniewłaściwą
formęzaimka.WitamCię,Aniujestlepsze.Azawszedobrebędzie
tradycyjnedzieńdobry.
30
