Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wytyczonąprzezzałożycielaAwangardyKrakowskiej.Harmonijnezdania
izdyscyplinowanabudowautworówztomuŻyweliniesprawiła,żegotówbył
wnichwidziećinspiracjęklasycyzmem.PisałoPeiperze,iżnprzypada[mu]
rolamłota,walącegowprzesąd,żepoezjajestłatwym,słodkosmakowanym
karmelkiem”34.Kilkalatpóźniejokazałosię,żewierszegłównegoteoretyka
AwangardyKrakowskiejprzestałyspełniaćoczekiwaniaPrzybosia,którypisał
krytycznie:nwyeliminowanieobrazównarzeczzestawieńabstrakcyjnych
czyni,iżpoezjePeiperasądlamojejwyobraźniniestrawne”35.Autortomów
Sponad(1930)iWgłąblas(1932)stopniowozyskiwałtwórcząsamodzielność
iodchodziłodzałożeńsformułowanychwmanifeścieMiasto,masa,maszy-
na,nieprzestałjednakpostrzegaćPeiperajakotwórcynowoczesnejteorii
poezji,wielokrotnieprzywoływanejwwypowiedziachzdrugiejpołowylat
pięćdziesiątychizlatsześćdziesiątych(np.wważnymartykuleProblemyliryki
z1960roku)36.
Irzykowskiiinni
TwórcaminajważniejszymidlaJulianaPrzybosia,którzywywarliwpływ
najegorozwójwlatachmiędzywojennych,byli–obokPeipera–JanBrzę-
kowski,WładysławStrzemińskiiKarolIrzykowski.Intelektualnaprzyjaźń
zBrzękowskimznalazłaswojeodzwierciedleniewpublicystyce–przede
wszystkimnałamachnL’ArtContemporain”inLinii”.Obapismapodejmowały
szerokozakrojonątematykędotyczącąsztukinowoczesnej.Wdwujęzycznym
nL’ArtContemporain”ukazywałysiętekstypublicystyczneiliterackiepolskich
ifrancuskichautorów,zazwyczajworyginaleiwprzekładzie,artykułami
wstępnymibyłysłynneKilometrażeBrzękowskiego.Przybośpublikowałtu
nietylkoreplikinapolemicznewystąpieniaIrzykowskiego,alezamieszczał
teżswojewierszewtłumaczeniunajęzykfrancuski.Asocjacyjnapoezjafran-
cuskabyładlaniegomiarąnowoczesności,podczasstypendiumweFrancji
tłumaczyłwierszeJeanaArpaiinnychpoetów,pragnącnietylkoprzybliżyć
założeniazachodniejkulturypolskiemuczytelnikowi,aleisamemustaćsię
jejczęścią,zaistniećwefrancuskojęzycznejrecepcji.Kształtującasięwtym
czasierelacjazBrzękowskimstanowiłajednąznajżywszychinajbardziej
trwałychprzyjaźniwbiografiiPrzybosia.Ukazującesięnapoczątkulattrzy-
dziestychpublikacjeobupoetówpełnesąwzajemnychodniesień,cytatów,
34J.Przyboś,PoezjaZwrotnicy…,dz.cyt.Przedrukowanywniniejszymtomie.
35J.Przyboś,Jeszczeraztrzy,nGazetaArtystów”1934,nr11.Przedrukowanywniniejszym
tomie.
36
J.Przyboś,Problemyliryki,nPrzeglądKulturalny”1960,nr17.Przedrukowanywniniej-
szymtomie.
26
