Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
typunp.,itd.,ujednoliconozasadyinterpunkcyjne,przyjętojednolitązasadę
zapisutytułówksiążekkursywą,atytułówczasopismwcudzysłowie.Wni-
niejszejedycjizachowanojednakmanieręPrzybosiapolegającąnaczęstym
używaniupauziśredników,wyróżnieniagraficznestosowaneprzezpoetę
(m.in.zapisrozstrzelonymdrukiem)orazpodziałtekstunaakapity.Usunięto
ewidentnepomyłkidrukarskie,m.in.błędyliterowewłacińskichcytatach.
Tekstyzostałyopatrzoneprzypisamidotyczącymiprzedewszystkimprzy
-
woływanychnazwisktwórców,tytułówdzieł,cytatówiistotnychzjawisk
życialiterackiego,objaśniającymizwrotyobcojęzyczneorazsłowa,którewy-
szłyjużzużyciaidlawspółczesnegoczytelnikamogłybybyćniezrozumiałe.
Przypiszamieszczonowtymmiejscu,gdziekomentowanenazwiska,tytuły
czysformułowaniazostałyużyteporazpierwszy.Informacjepodanewprzy-
pisach–jeśliniezaznaczonoinaczej–pochodzązpowszechniedostępnych
kompendiówiencyklopedii,przedewszystkimzinternetowegowydania
EncyklopediiPWN,Przewodnikaencyklopedycznego.Literaturapolska(Warszawa
1984),pracyGrzegorzaGazdyDwudziestoleciemiędzywojenne.Słownikliteratury
polskiej(Warszawa2008),witrynyinternetowejCulture.plprowadzonejprzez
InstytutAdamaMickiewiczawWarszawieorazKronikiżycialiterackiegowPRL
(zdigitalizowanejiudostępnionejwRepozytoriumCyfrowymInstytutów
Naukowych).Wksiążceniezamieszczononotdotyczącychtwórcówidzieł
powszechnieznanych(np.AdamaMickiewiczaijegoutworów)orazcytatów
rozpoznawanychprzezwiększośćPolaków(np.wzmiankioksiążkach,które
nzbłądziłypodstrzechy”).Wprzypadkuartykułówzamieszczonychwprasie
zrezygnowano–przylokalizacjiodwołań–zpodawanianumerustrony,
poprzestającnanumerzeczasopisma.
Lokalizacjacytatównierzadkonastręczaławieluproblemówzarówno
zuwaginaerudycyjnycharaktertekstówPrzybosia,jakizewzględuna
swobodny–właściwyeseistyce–stosunekdoprzywołanejmaterii.Julian
Przybośczęstorelacjonowałcudzepoglądy,polemizowałznimi,cytował
iparafrazował,zachowującswobodęerudytyczerpiącegozwłasnejpamięci.
Cudzysłówwjegopracachjestznakiemcudzejmyśli,niezawszedokładnie
przywołanej.SformułowaniainnychpisarzypodpióremPrzybosiaczęstona-
bierająjędrnościizostajązakorzenionewświeciesensualnychdoświadczeń.
NaprzykładwspominającminionąfascynacjępoezjąRimbauda,wktórejdo-
strzegłsentymentalizminadmierneepatowaniewprostwyrażanymiemocjami,
PrzybośprzywołałmyślPeipera,kpiącegoznrogategobydłasłów”
98
.Próżno
szukaćwtwórczościautoraNowychusttakiegosformułowania.Przybośspa-
rafrazowałkrytykęautorów,którzynsłowami,bodącymisłowamistarająsię
działaćnaczytelnika,słowami[…],którerwąwyobraźnięijątrząjąjakbyki,
98J.Przyboś,Rimbaudpopolsku…,dz.cyt.Przedrukowanywniniejszymtomie.
41
