Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MironaBiałoszewskiego,recenzowałtomikipoetyckieWisławySzymborskiej
iUrszuliKozioł
72
.Wysokoceniłgrupępoetówskupionychwokółpoznańskie-
goczasopismanNurt”–EdwardaBalcerzana,StanisławaBarańczaka,Ryszarda
Krynickiego73.ChwaliłdokonaniaTymoteuszaKarpowicza74.Znakomiteroz-
poznaniapoświadczająwielkąwrażliwośćidoskonałewyczuciepoety,który
bezwahaniawśródszeregudebiutówwskazywałtomikiwybitneizciekawo-
ściąśledziłrozwójnajbardziejutalentowanychautorówiautorek.
Przybośniewahałsięteżsurowokrytykować.Dziwiłsię,jakAdamWa-
żykmożerównocenićpoezjęApollinaire’aiRimbauda,ikomentowałjego
przekłady:nRimbaudwtłumaczeniachWażykabrzmitwardo,wierszrwie
się,niepłynny,oporny–anawetniezawszełatwozrozumiały”75.Dośćkry-
tyczniepisałoMiłoszu,jegoklasycyzmieirezonerstwie,doceniającjednak
praktykęprzekładową76.ZdecydowaniegardziłGałczyńskim,wdyskusjina
łamachnPrzegląduKulturalnego”protestującprzeciwporównywaniuautora
ZaczarowanejdorożkizBolesławemLeśmianem.Mówił:
TenfaktjestwidocznyweFrancji,Anglii,Ameryce,Italiiitd.Tamniktzhistoryków
literaturyniepomylisię,mieszającnp.Valery’egozGeraldym77czyPrevertem78,
co–zachowującteproporcje–jestjeszczemożliwewPolsce,kiedysięwymienia
jednymtchemnp.LeśmianaiGałczyńskiego79.
OmawiającPróbęteoriiwierszapolskiegoMariiDłuskiej,zżymałsię,żezna-
komitabadaczkaszukapoczątkówwierszawspółczesnegowkatarynkowej
twórczościGałczyńskiego,niemalzupełniepomijającteoriePeiperaiBrzę-
kowskiego80.
PublicystykaJulianaPrzybosiajestteżświadectwemjegozaangażowania
wwydarzeniazwiązanezpopularyzowaniempoezji–licznefestiwalepoetyc-
72PrzybośbardzowysokoceniłpoezjęWisławySzymborskiejiUrszuliKozioł.Listęobec-
nościKoziołiStopociechSzymborskiejwskazałjakonajważniejszeksiążkipoetyckiewydane
w1967roku,J.Przyboś,Poetkaprawdziwa,nTygodnikKulturalny”1965,nr49;tegoż,Obecność
poezji,nNoweKsiążki”1967,nr22;tegoż,Szymborska,nNowaKultura”1962,nr39;tegoż,Poezja
Szymborskiej,nNoweKsiążki”1968,nr5.Przedrukowanewniniejszymtomie.
73J.Przyboś,Chaosirygor…,dz.cyt.,s.260.Przedrukowanywniniejszymtomie.
74
J.Przyboś,Fantazjaimyśl,nPrzeglądKulturalny”1961,nr5.Przedrukowanywniniejszym
tomie.
75J.Przyboś,Rimbaudpopolsku,nNoweKsiążki”1970,nr10,s.595.Przedrukowanywni-
niejszymtomie.
76
OtwórczościCzesławaMiłoszaPrzybośwspominawDyskusjioliteraturze,nPrzegląd
Kulturalny”1960,nr33.Przedrukowanywniniejszymtomie.
77
PaulGéraldy(1885–1983),pisarzfrancuski,autorm.in.tomupoetyckiegoToietmoi(1913).
78
JacquesPrévert(1900–1977),pisarzfrancuski,autorkilkutomikówpoetyckich.Wokresie
bezpośredniopoprzedzającymwypowiedźPrzybosiaopublikowałm.in.Tourdechant(1953)
orazLapluieetlebeautemps(1955).
79J.Przyboś,Dyskusjaoliteraturze…,dz.cyt.Przedrukowanywniniejszymtomie.
80
J.Przyboś,[recenzjaPróbyteoriiwierszapolskiegoMariiDłuskiej],nNowaKultura”1962,nr23.
35
