Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Krótkiżywotbeletrystyki
PublicystycznejaktywnościPrzybosiatowarzyszyłoprzekonanie,żepełna
orientacjawbieżącymżyciuliterackimjestmożliwa.Byłyawangardzistare-
cenzowałkolejnewydanianRocznikaLiterackiego”wznowionegow1956roku
orazwydawaneprzeznIskry”antologiepisarstwamłodych.Śledziłnietylko
twórczośćpoetycką,czytałirecenzowałprozęorazpracenaukoweipopu-
larnonaukowezzakresuhistoriiliteraturyisztukiorazfilozofii.Wrubryce
KsiążkamiesiącaprowadzonejnałamachnŻyciaWarszawy”orazwrecenzjach
publikowanychwnPrzeglądzieKulturalnym”omawiałprzedewszystkimbe-
letrystykę,zzainteresowaniempiszącom.in.prozieIwaszkiewicza,Kuśnie-
wicza,Filipowicza,Putramenta,Kuncewiczowej,Żukrowskiego86.
Jakokrytykliteraturyzawszezwracałuwagęnaaspektyteoretycznolite-
rackie,analizowałstrukturęomawianychtekstów,szukałnowychodmian
gatunkowychlubrozważał,jakiepotencjalniemożliweformywyrazumogą
wyłonićsięzinterpretowanegodzieła.Szczególnąuwagępoświęcałpowieści,
dostrzegając–wlatachsześćdziesiątych–kryzystegogatunkuliterackiego,
przekraczającegoswojąskostniałąrealistycznąkonwencję.Wtomiereportaży
Wańkowicza87dostrzegłnaprzykładnowąodmianępowieścireportażowej,
reprezentowanąprzezwcześniejszeksiążkiznakomitegopisarza(m.in.Na
tropachSmętka).RecenzującksiążkiKornelaFilipowicza,zaproponowałokre-
ślenienminipowieści”,odnoszącesiędozwartej,choćwielowątkowejfabuły
tychutworów.PowieściKuśniewiczanatomiastwydawałysięPrzybosiowi
bardziejpodobnendoszerokorozpisanejwielowątkowejballady,niżdo
narracjitoczącejswójpowolnyczaspowieściowychzdarzeń”88.
OmawiającUlissesaprzetłumaczonegoprzezMaciejaSłomczyńskiego,
Przybośakcentowałrangętegoutworuiznaczeniejegoprzekładu.Podejmując
rozważanianadkonwencjągatunkową,podkreślał,żepoUlissesiewszystkie
powieścirealistycznewydająsięnaiwneibezpowrotnieutraciłyswąatrak-
cyjność.Joycedokonałprzełomuwsposobiepisaniapowieści,zasługując
nawetnapochwałyWitkacegogardzącegotymgatunkiem,awUlissesie–jak
wspominałPrzyboś–dostrzegającegoprzejawyCzystejFormy89.
86
TwórczośćprzywołanychpisarzyPrzybośomawiawnastępującychnumerachnŻycia
Warszawy”:1965,nr68i152;1966,nr25;1967,nr202i256.Artykułyprzedrukowanewni-
niejszymtomie.
87J.Przyboś,ReportażeWańkowicza,nTygodnikKulturalny”1970,nr2.Przedrukowanywni-
niejszymtomie.
88J.Przyboś,Smaksprawminionych,nŻycieWarszawy”1970,nr152.Przedrukowanywni-
niejszymtomie.
89
J.Przyboś,PrzekładUlissesa,nŻycieWarszawy”1970,nr26.Przedrukowanywniniejszym
tomie.
37
