Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WIEKIX–XV.ŚREDNIOWIECZEIPRERENESANS
24
strategicznągwarancjędlaosadnictwa
wHiszpaniinaprzełomieXIiXIIwieku.Pierwszym
naterytoriumdzisiejszejKastylii.Doli-
biskupemToledozostałmnichkluniackiBernard,
naTagustałasięnaturalnągranicąmię-
jegonastępcąbyłrównieżbenedyktynGaskończyk
Rajmund(RaimundodeSauvetat,zm.1152).To
dzystrefąwpływówchrześcijańskich
dziękiniemudoszłodorozkwituToledańskiejSzkoły
imuzułmańskich.AlfonsVInazwałsię
Tłumaczy.Zinicjatywytoledańskichbiskupówpo-
władcądwóchreligiiiimperatoremcałej
wstawałybowiemprzekładydziełflozofcznych,
Hiszpanii.Jednocześniechrześcijańscy
matematycznych,astronomicznychimedycznych
zjęzykaarabskiegonałacinę.Toprzedsięwzięcie
władcyPółwyspuintensyfikowalikon-
naukowebazowałonawzajemnejtolerancjitrzech
taktyzEuropą.Zrosnącymiwpływami
wspólnotreligijnychToledochrześcijan,muzuł-
benedyktynówzClunywiązałosięprzy-
manówiżydówktórązagwarantowałkrólKastylii
jęcienasynodziewBurgosw1080roku
AlfonsVI,wkraczającdomiastaw1085roku.Język
kastylijskibyłdlawieloetnicznejspołecznościlingua
liturgiirzymskiej.WKościelehiszpań-
franca;cowięcej,wprowadzonychwToledopra-
skimobowiązywałdotądlokalnyobrzą-
cachtranslatorskichstanowiłczęstoetappośredni
dek:liturgiamozarabska,wywodzącasię
międzyjęzykiemarabskimałaciną.
zczasówwizygockich.WXIIwiekuna
PółwysepprzybyłyzFrancjipierwsze
wspólnotycystersów.Gróbśw.ApostołaJakubawSantiagodeCompostela,który
stałsięmiejscemkultujużnaprzełomieIXiXwieku,przybliżałHiszpaniędo
chrześcijańskiejEuropydziękiszlakowipielgrzymkowemuCaminodeSantiago
(Drogaśw.Jakuba).
[ł]słynnadrogaśw.Jakuba,CaminodeSantiago,znaczonabyładodziśzachowanymikościołami
romańskimi,atakżeszpitalamibudowanymikuduchowejicielesnejpomocypątnikom.drogą
szlitakżepielgrzymizPolski,którzymimoogromnejodległościdocieralidoSantiagoiczęstonawet
szczęśliwiedodomuwracali.NiektóreosobyzwiekuXIVznaneznazwiska[ł].Jeśliidziena-
tomiastoidentyfikacjęPolaków,jacydocieralidoComposteli,tośladichmożnaznaleźćwbogatym
wśredniowiecznedokumentyarchiwumkrólestwaaragońskiego[ł].Dziękitemu,żepielgrzymi
kompostelscymusielisobiewyrabiaćglejtyczyprzepustki,abymócprzejśćprzezróżnepaństewka
lubksięstwa,zachowałysięichnazwiska,imiędzyniminazwiskaPolaków.Byłtamwięcnaprzykład
KlemenszMoskorzewa,któryodwiedziłCompostelęnawiosnę1379roku[ł].Bylitamrazemznim
lubwtymsamymokresieJakubCztanzRogowa,FranciszekzSzubina,StanisławVederkereijeszcze
inni,alewieleztychnazwiskjesttrudnychdoodczytaniaprzezfantastycznąnierazortografię.
G.Makowiecka,Podrogachpolsko-hiszpańskich,Kraków–Wrocław1984,s.24–25.
WdrugiejpołowieXIIwiekuzaczęłypowstawaćzakonyrycerskieCalatrava,
Alcántara,św.JakubanawzórzgromadzeńuczestniczącychwkrucjatachdoZie-
miŚwiętej.Odegrałyonekluczowąrolęwdalszymprzebiegurekonkwistyorazre-
poblacjiziemnapołudnieodliniiTagu.
TaifatySewilli,GranadyiBadajozwobawieprzedkastylijskąekspansjąwezwały
napomocberberyjskichAlmorawidów,władającychwMarrakeszunapółnocyAfry-
ki,którzyzkońcemXIwiekupodporządkowalisobieniemalwszystkiepaństewka
wal-Andalus,conieprzeszkodziłoAlfonsowiIWalecznemu,królowiAragonii,
wzdobyciuSaragossy(1118)iopanowaniudolinyśrodkowegoEbro.Wdrugiejpoło-
wieXIIwiekukolejnafalaberberyjskichwojowników,tymrazempodwodządynastii