Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
KulturahiszpańskajestwostatnichlatachbardzożywoobecnawPolsce.Lawinowo
rośnieliczbauczącychsięjęzykahiszpańskiego,corazczęściejnalistachbestselle-
rówpojawiająsięhiszpańskojęzyczniautorzyzPółwyspuIberyjskiego,corazwięk-
szaliczbaPolakówznazautopsjiHiszpanię,jejfascynującepejzażeizabytki.Wtych
okolicznościachpowstaniesyntezydziejówliteraturyhiszpańskiej,którapokażejej
związkizkulturąeuropejskąiświatową,rozjaśniuwikłaniewhistorię,pozwalając
dostrzecjejspecyfikęnatleinnychliteraturwEuropie,jestnaglącąkoniecznością
tymbardziejżejedynapolskaHistorialiteraturyhiszpańskiejMariiStrzałkowej,
określonawpodtytulejakozarys(Wrocław1966),maniemalpięćdziesiątlat(to
opracowaniezostałowznowionewpierwszymtomieDziejówliteratureuropejskich
podred.WładysławaFloryana,Warszawa1977),adwutomowypodręcznikAngela
delRíowprzekładzieKazimierzaPiekarcaiKalinyWojciechowskiej(Historialite-
raturyhiszpańskiej,Warszawa1970i1972)powstałw1948roku(podstawąpolskiego
tłumaczeniabyłodrugieposzerzonewydaniez1963roku).
HistorialiteraturyhiszpańskiejpisanauprogudrugiejdekadyXXIwiekumusi
zakładać,żejejczytelnikszukawszechstronnegoiinterdyscyplinarnegoopisuzja-
wiskliterackich,któreukładająsięwdynamicznącałość,uwzględniającąnietylko
następstwowczasieautorówidziełorazcharakterystykęgatunkowąprezentowych
utworów,leczrównieżusytuowanieliteraturywżyciujednostki(twórcyiodbiorcy)
orazspołeczności(władzaiinstytucjekultury;zmieniającesięformyprzekazu).Po-
jawiająsięwniejwątkipolskie,nawiązującedohistorycznychiliterackichkontak-
tówmiędzyPolskąiHiszpanią,któraodzawszeinteresowałapolskichromanistów
ihispanistów(EdwardPorębowicz,WładysławFolkierski,StefaniaCiesielska-Bor-
kowska,MariaStrzałkowa,GabrielaMakowiecka,KrystynaNiklewiczówna,Flo-
rianŚmieja,TeresaEminowicz-Jaśkowska,UrszulaAszyk,EugeniuszGórski,Piotr
Sawickiiin.).NapodobieństwodoświadczeńhistorycznychPolskiiHiszpaniijako
pierwszyzwróciłuwagęJoachimLelewel,piszącHistorycznąparalelęHiszpaniizPol-
skąwwiekuXVI,XVIIiXVIIIw.(powst.1820,wyd.1831).Poroku1989chętnie
porównywanoprocesprzemianpolityczno-społecznych,jakiezachodziływPolsce,
dookresutransformacjiustrojowejwHiszpaniipo1975roku.Tegotypuparalele,