Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
60
Częśćpierwsza.Wiadomościwstępne
Wpierwszymzpodanychznaczeńpowiemynp.otypieczynuzabronionegozart.278§1k.k.
(kradzież).Wdrugimznaczeniupowiemynp.,żekonkretnezachowanieXstanowiczynza-
bronionyzart.278§1k.k.,bowypełniaznamionategotypu.
Czynmożebyćzabronionyjakoprzestępstwo(zbrodnialubwystępek)albojako
wykroczenie.Wtympodręcznikukoncentrujemysięnaczynachzabronionych
jakoprzestępstwo.Wykroczenianiesąkategoriąprzestępstw.
Samowypełnienieznamionczynuzabronionegoniepozwalajeszczenauznanie
danegozachowaniazaprzestępstwoinapociągnięciejegosprawcydoodpowie-
dzialnościkarnej.
2.Przestępstwo
Pojęcieprzestępstwanależybezwątpieniadocentralnychipodstawowychelementów
siatkiterminologicznejnaukiprawakarnego.Niezostałoonojednakwprostzdefinio-
wanewustawie.
Przyjmujesię,żeterminnprzestępstwo”możeoznaczać:
a)pewnerzeczywistezdarzenieocenianespołeczniejakokarygodne,
b)konkretnezdarzenie(stanfaktyczny)wypełniająceprawneprzesłankiwarun-
kująceodpowiedzialnośćkarnąiuznanezaprzestępstwoprzezuprawnionydo
tegoorgan,
c)abstrakcyjnąkonstrukcjęprawnąokreślającąprzesłanki,którychwypełnienie
warunkujeodpowiedzialnośćkarną.
Ponadto,namocyjęzykowegozwyczaju,przestępstwemnazywasiętakżeopisokreślo-
negozachowaniazabronionegopodgroźbąkary.Powszechniemówisięnp.okatalogu
ipodziałachprzestępstwzKodeksukarnego,podczasgdyprecyzyjniejbyłobyużywać
wtejsytuacjizwrotuntypczynuzabronionego”(zob.częśćdruga,rozdziałInPojęcie
przestępstwa”).
Niekonsekwentneposługiwaniesięnazwaminprzestępstwo”inczynzabroniony”możebyć
kłopotliwe,alezazwyczajkontekst,wjakimdaneokreśleniewystępuje,pozwalazrekonstruować
właściweznaczenie.Problemnabierapoważniejszegocharakteruwraziekoniecznościsięgnięciapo
obceprawokarneizagranicznąliteraturęnaukową,np.wramachbadańprawnoporównawczych.
Niemiecki,włoskiczyangielskijęzykprawnyijęzykprawniczymogąnadawaćodpowiednikom
polskichnazwodmienneznaczenieitłumaczenieokreślonychnazwmożewprostprowadzićdo
zafałszowaniaobrazu.
