Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałII
BRITANNIAANTIQUA
WyspyCynowe
WIliadzie
,wielkimeposieHomera,niemaanisłowaoBrytanii.AleBrytaniajest
obecnapodTroją,itowsposóbmaterialnieuchwytny.Każdenarzędzie,każdysprzętwy-
konanyzbrązu,poświadczaobecnośćbrytyjskiejcyny.Brązjestbowiemstopemmiedzi
icyny.Pogreckuibrąz,ispiż,wzbogaconywpóz
·niejszejtechnologiiodomieszkęcynku
iołowiu,jestokreślanytymsamymsłowem-chalkos.WyraztenoznaczałuGrekówtakże
brońwykonywanąztegostopu:miecze,włócznie,siekiery,nagolennikiicałezbroje,apoza
militariamiozdobyosobisteiarchitektoniczne,anawethaczykidołowieniaryb.Wykonany
zchalkostrójnógbyłwartuAchajów200wołów!WykorzystywaliteżGrecyczystącynę(kas-
siteros)jakodrogielementozdóbzbroiirydwanów.WksiędzeXXIIIIliadyczytamy,żeryd-
wanDiomedesabyłDzłotemicynąokutyniżeAchillesdarowałEumelowiDpancerz[...]cały
zespiżun,agdygoukazujeDwkrągjaśniejestrumieńcynowy,zdobiącgowokołon
1
.
WIliadzieepokachalkospowolisiękończy,pojawiająsięjużtuiówdzietopory
zDsinegożelazan,aAchillespodczasigrzysksportowychnacześćPatroklesaDprzydz
·wigał
odlanąbryłężelazan,którąDzinnązdobycząprzywiózłnalotnychokrętachn
2
.Miałabyć
cennąnagrodądlatego,ktoniąnajdalejrzuci.Nimjednakżelazowyparłospiż,przezponad
tysiąclecietrwałajeszczewbasenieMorzaŚródziemnego,boprzecieżnietylkowśród
Greków,epokabrązu.Stoptenbyłzaśzależnyodcyny,odjasnoszaregometaluprzywożo-
negozodległejgeograficzniewyspy,którejwtedyniktjeszczenienazywałBrytanią.
PośredniozhandlemcynąwiążesięteżfragmentdrugiegozeposówHomera,Odysei.
Antycznypoetawykorzystałbowiem,wedługwszelkiegoprawdopodobieństwa,wersypieśni
żeglarzyzeszlakucynowego,włączającjedoXksięgiOdysei.Zapomniałjednakzmienić
realiageograficzneidlategoprzemierzającyMorzeŚródziemneOdyseuszlądujenaglena
wyspieprzypominającejswątopografiąwłaśnieWielkąBrytanię.Niedowodzitobynajmniej,
żeOdyseuszdotarłdoBrytanii.Oznaczanatomiast,żenieznanąnamwyspęśródziemno-
morską,którąHomernazywakrajemLajstrygonów(TelepylosLajstrygonon),wyposażyłpo-
etawrealiawyraz
·nieniepasującedotegoterenu,azatowyjątkowoprzystającedokrajów
morskichpółnocnejEuropy,doBrytaniilub,jakchcąniektórzybadacze,doNorwegii,co
sugerujefiordowycharakterzatoki,doktórejprzybijazeswymistatkamiOdyseusz:
1
Homer,Iliada,przeł.K.Jeżewska,Wrocław1986,s.539i549.
2
Ibid.,s.551.
