Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
IntermareetBarbaros
61
negokróla,przybyłdoBrytaniiwtrzechdługichłodziachiotrzymałmiejscewyznaczoneim
napobyt[...]wewschodniejczęściwyspy,takżebymoglirozpocząćwalkęzatenkraj,pod-
czasgdyichrzeczywistąintencjąbyłogopodbićn
3
.
TrzyłodzieniewystarczałyanidowalkizPiktami,anitymbardziejdowydarciaBry-
taniizrąkludnościbrytońskiej.ToteżDszybkozostaławysłanapotężniejszaflota,niosąc
wciążwiększąliczbęmężów,którzypołączywszysięzpoprzednimiutworzyliniepokonaną
armię[...].Ci,którzytuprzybyli,pochodzili[...]ztrzechnajdzielniejszychludówGermanii,
tojestSaksonów,AnglówiJutówn
4
.
PrzywódcamiprzybyłychGermanówbylibraciaHengestiHorsa.Stosunkiprzy-
byszówzBrytonamimiałypoczątkowocharakterwręczsielankowy,zapewnewceluzmylenia
ichczujności.DlaprzypieczętowaniaprzymierzaGuorthigirnpojąłnawetzażonęcórkę
Hengesta.Gdyjednaknadszedłstosownymoment,Saksoninieokazalijakichkolwiekskru-
pułów.Podczasuczty,naktórązostałazaproszonaelitaprzywódczaBrytaniizGuorthi-
girnemnaczele,Saksoninieoddali,jaknakazywałzwyczaj,całejbroniprzywejściu,lecz
schowalisztyletywcholewachbutów.NakomendęHengesta,zapewnepospełnieniupierw-
szychkielichów,poprostuwymordowaliok.400dostojnikówiprzywódcówbrytońskich.
OszczędzonotylkoGuorthigirna,byzyskaćokup.Ztymmomentem,krótkopo449r.,roz-
poczęłasięotwartainwazjanaWyspyBrytyjskie,którąwkilkadziesiątlatpóz
·niejbrytoński
kronikarzGildasopiszejakorodzajkataklizmu,symbolubarbarzyństwa,wręczszarży
jez
·dz
·cówApokalipsy:
Pożogazapoczątkowananadmorzemwschodnim[...]niezostałapowstrzymanawswymbiegu,aż
zrujnowaniuuległaniemalcaławyspa,aczerwonejęzykipłomienipoczęłyoblizywaćoceanzachodni.
Każdaosadajestzrównywanazziemiąuderzeniamitaranów,jejmieszkańcymordowanipospołuze
służbąkościelną,księżmi[...],podczasgdymieczebłyskajązkażdejstrony,apłomieniestrzelają
wokół.Jakżestrasznąjestrzecząwidziećkopuływieżwyrwanezichumocnień,[podobniejak]ka-
mieniezwysokichścian,święteołtarze,okaleczoneciała,wszystkopokrytesinymistrupamitężejącej
krwi,wszystkojakbyzgruchotanewtejsamejupiornejmachinieprzypominającejtłocznięwina.Lecz
niebyłogrobówdlazabitych,chybażezostalipogrzebaniwruinachswychdomówlubwbrzuchach
żarłocznychzwierzątiptactwa[...].Niektórzyznieszczęsnychuciekalikugórom,gdzieichłapano
izabijano,rzucającciałanastosy,innizmuszenigłodemwracaliipoddawalisię,byzostaćnazawsze
niewolnikamiwroga,byletylkozachowaćżycie[...].Jeszczeinni,zawodzącstraszliwie,przeprawiali
sięprzezmorze
5
.
Gildaspisałswedziełozpropagandowymzamiarempotępienianieprzyjaciół.Bez-
względnościAnglówiSaksonów(oJutachpotemjużniesłyszymy),niesposóboczywiście
zaprzeczać.Alenowszebadania,zwłaszczaarcheologiczne,wykazują,żeanglosascyprzy-
byszeniewszędzieiniezawszezachowywalisięrówniebezwzględnie.Niebylitakjedno-
znacznymibarbarzyńcami,jaktoprzedstawiajądawnebrytońskiekroniki.Przyjrzyjmysię
zatemichpodbojowiikulturze.
1
Bede,TheEcclesiasticalHistoryoftheEnglishNation,London-NewYork1913,s.32.
2
Gildas,DeexcidioetconquestuBritanniae[w:]NenniusetGildas,ed.A.Schulz,Berlin1844,s.147.
3
4
5
Bede,op.cit.,s.22.
Ibid.,s.22.
Gildas,op.cit.,s.152.
