Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wynagradzającwtensposóbichcześćdlabogów:
Gdypatrzysznaludzirazemjakocałość,
synpierworodnybiedaka—ktośczynigobogatym,
czyimulubieńcemjestwłaścicielbogactwa,ktouczyniłmudobro?
Opiekunaboskiegootrzymujeten,którypatrzywobliczeboga,
Abogactwazbieraten,któryboisiębogini
Cierpiącybohaterdialoguwysuwajednakzastrzeżeniawobectradycyjnejetykipytując:
Czydzikiosioł,onager,którysycisię…,
zwracałuwagęnawykonywanieboskichwyroków?
Azłylew,którypożeramięsowyborne,
abyoddalićgniewbogini,czyprzyniósłofiaręzmąki?
Parweniusz,którypomnażabogactwodlaswejrodziny,
czyodważyłdrogocennezłotodlaboginiMami?
Drugirozmówcaodpowiadanatepytaniapodtrzymującswezdanieosłusznościsystemuetycznego:
Spójrznadzikiego,wspaniałegoosłanarówninie,
plonypolazdeptał,aleprzeciwniemustrzałasięzwróci.
Spójrznalwa,wrogastada,któregowspomniałeś,
zaprzestępstwa,któreuczynił,spotkajągownyki.
Zamożnegoparweniusza,któryzgromadziłbogactwa,przedczasemkrólkażegoogniemspalić!
Cierpiącyuczestnikdialoguprzytaczajednakprzykładzwłasnegożycia,jakodowódmającypodważyćtwierdzenia
rozmówcy:
Drogądobraidąci,conieszukająboga,
auciskaniisłabisąci,którzymodląsiędobogini.
Jużwmłodościswojejusiłowałempoznaćwolębogamego,
wpokorzeimodlitwieszukałemboginimojej.
Wsłużbiebeznagrodyciągnąłemjarzmo,
bógjednakdałmizamiastbogactwaniedostatek.
Kalekajestmoimzwierzchnikiem,głupiecmnieprzewyższa,
łajdakwywyższony,ajaponiżony.
Jegorozmówcamimotopozostajeniezłomnywswychpoglądach:
Dlałotra,któregoprzyjaznezachowaniechciałbyśmieć,
…jegonogiwkrótcezmarnieją,
bezbożnynikczemnikposiadamajątek,
alebrońmordercygoprześladuje.
Jeżeliniepójdzieszzawoląboga,cobyłobyszczęściemtwoim?
Ktodźwigajarzmoboga,nawetgdyjestsłaby,niezabrakniemujedzenia.
Szukajciągleprzychylnegowiatrubogów,
cowjednymrokustraciłeś,odzyskaszwkrótce[14].
Pełneufnościzawierzeniebogom,głębokieprzekonanie,żewynagrodząprędzejczypóźniejpobożneuczynki,
dominujewwypowiedziachrozmówcyzcierpiącym,pełnymwątpliwościczłowiekiem.
Przekonanie,żeludzkielosyzależąodwolibogów,którzynagradzająludzipobożnych,znaleźćteżmożna
wmodlitwach.Zokresuśredniobabilońskiegopochodzimodlitwa–zaklęcieskierowanadobogaosobistego.Zawartajest
wnimprośbaodobrobyt,długieżycieiodsunięciezła.Proszącyskładawtymceluofiaręztłuszczuioleju:
Obróćtwojąszyjękumnie,ty,któryodwróciłeśsięodemniezagniewany,
Zwróćobliczetwojenaczystyposiłekboski:tłuszcziolej,
Abyustatwojeotrzymałydobrypokarm.Rozkaż,abymwdobrobycieżył,
Wypowiedzustamitwoimiczystymiżyciedlamnie.
Odsuńodmojegobokuzło,abymprzezciebiebyłoszczędzony,
Nakażdlamnieprzeznaczeniedługiegożycia,
Wydłużmojedni,podarujdługieżycie[15].
Bogowiewynagradzaliludzinietylkozapobożność.Zniektórychtekstówmądrościowych,pochodzącychjeszcze
zokresuakadyjskiego,anawetsumeryjskiego(IIItys.p.n.e.),apóźniejwciążprzepisywanych,takżewokresie
babilońskimwItys.p.n.e.wynika,żetakżedobreuczynkiwyświadczonewobecinnychludzisąnagradzaneprzez
bogów,azłekarane.PrzytoczoneponiżejfragmentyzAkadyjskichradmądrościzachowałysięwodpisiezItys.p.n.e.,
