Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDMOWA
Kiedyprzed17latyudałonamsięzmobilizowaćkilkudziesięciupolskichpato-
fizjologówdoopracowaniapierwszegowPolscezbiorowegopodręcznika,nieprzy-
puszczaliśmy,żerównieżwnowym–skomputeryzowanym,nastawionymnaelektro-
nicznyprzekazwiedzy–XXIwiekudoczekamysięczwartegowydaniaflPatofizjologii”
wtradycyjnej,flpapierowej”wersji.Okazałosię,żeistniejewciążjeszczeduże,anawet
rosnącezainteresowanietegorodzajupublikacjami,chociażzuwaginacyklwydaw-
niczy,ajednocześnieogromnypostępwiedzymedycznejjużzzałożeniawieleinfor-
macjimożebyćnieaktualnych.
Opracowująckolejnewydaniepodręcznika,Autorzykierowalisięlicznymi–
niekiedykrytycznymi,wogromnejjednakwiększościprzychylnymi–uwagaminaszych
Czytelników,zaktórewimieniuzespołuautorskiegoserdeczniedziękuję.
KilkarozdziałówzostałoopracowanychprzeznowychAutorów,którzystarali
siępołożyćgłównynacisknakliniczneaspektyopisywanychmechanizmówpowstawa-
niazaburzeńfunkcjonowaniaustroju.Podręcznikbyłpisanyzzałożeniem,żedlaCzy-
telnikaważnejest,abyrozdziałystanowiłyzamkniętącałośćiżebyniebyłokoniecz-
nościposzukiwaniawiedzy,oddalonej–wprawdziewtymsamympodręczniku–
okilkasetstron.Dlategokilkatematówjestporuszanychniezależnie,najczęściejztro-
chęinnegopunktuwidzenia,wróżnychmiejscachksiążki.
Redaktorzynapotkaliwieletrudnościzwiązanychznomenklaturą.Jeżelibyło
tomożliwe,doprowadzonodojejujednolicenia,wniektórychjednakprzypadkach
uznano,liczącnawyrozumiałość,ajednocześnieinteligencjęCzytelników,żenależy
zostawićoryginalnąpisownięAutorówposzczególnychrozdziałów.Wtymmiejscu
chciałbymprzeprosićpurystówjęzykowych(równieżKolegówwspółautorów)zaten–
możeniezbytpoprawny–zabiegijednocześniezasygnalizować,żenaprzykładflgos-
podarkawęglowodanowa”toflmetabolizmwęglowodanów”,fldwutlenek”toflditle-
nek”,aflglikokortykosteroidy”toflglukokortykosteroidy”.Przedkilkudziesięciulaty
jedenzwybitnychpolskichfizjologów,wczasachkiedyponiebielatałyjużpasażerskie
samolotyodrzutowe,nazywałje–jakdawniej–aeroplanami.Inaprawdęnikomuto
nieprzeszkadzało.DorąkCzytelnikówtrafiawięcnasztrochęflaeroplanowy”(jeżeli
chodzionomenklaturę)podręcznik,jednakdołożyliśmywszelkichstarań,żebyza-
wartawnimwiedzabyłanajnowszejgeneracjifljumbojetem”.
ChciałbymwtymmiejscupodziękowaćAutorom,którzywykazaliwyjątkową
cierpliwość,oczekującnasfinalizowanieswojejpracy,atakżemłodszymKolegom,
którzy–wykorzystująckilkudziesięcioletniedoświadczenieKatedryiZakładuPato-
logiiOgólnejiDoświadczalnejUMwWarszawie–podjęlisiętruduułożeniapytań
testowych,stanowiącychintegralnączęśćpodręcznika.
Mamnadzieję,żenajnowszeopracowanieflPatofizjologii”spełnioczekiwania
Czytelników,naktórychuwagibardzoliczymy.
SławomirMaśliński
Warszawa,październik2009r.
